1
00:00:07,280 --> 00:00:08,400
Shiko, mos harro.

2
00:00:09,840 --> 00:00:11,680
Mos harroni ngrohtësinë e duarve të mia.

3
00:00:11,680 --> 00:00:13,200
Sepse unë do t'i mbaj gjithmonë.

4
00:00:13,200 --> 00:00:15,120
Dhe gjithmonë do të më mbani duart.

5
00:00:18,480 --> 00:00:20,160
Unë duhet të shkoj tani.

6
00:00:22,000 --> 00:00:23,760
Hajde, vajzë. Hajde, vajzë, lëshohu.

7
00:00:23,840 --> 00:00:24,480
Vajza ime.

8
00:00:24,720 --> 00:00:25,600
Hajde, vajzë.

9
00:00:25,600 --> 00:00:26,880
mami.

10
00:00:26,880 --> 00:00:27,680
Hajde, vajzë.

11
00:00:29,840 --> 00:00:30,960
Hajde, vajzë, lëre të shkojë.

12
00:00:35,280 --> 00:00:36,400
Hajde, fëmijë.

13
00:00:36,400 --> 00:00:37,840
mami!

14
00:00:37,840 --> 00:00:38,720
Hajde, fëmijë.

15
00:01:35,440 --> 00:01:48,800
mami.

16
00:02:09,120 --> 00:02:10,880
Lëvizni, djema, lëvizni.

17
00:02:12,720 --> 00:02:13,600
Largohu nga rruga.

18
00:02:17,040 --> 00:02:18,560
Djema, na falni.

19
00:02:18,640 --> 00:02:20,080
Na falni, djem.

20
00:02:20,720 --> 00:02:22,000
Deklarata do të bëhet më vonë.

21
00:02:35,760 --> 00:02:37,840
Djema, do të ketë një deklaratë më vonë.

22
00:02:42,640 --> 00:02:45,600
Ju e keni rrëmbyer Melekun
Bandirma dhe i dha një emër të ri.

23
00:02:50,080 --> 00:02:52,720
Dhe si i kërkove që të të thërriste?

24
00:02:57,920 --> 00:03:00,240
I thashe te bej sikur jam nena e saj..

25
00:03:01,840 --> 00:03:02,800
Më thuaj më qartë.

26
00:03:05,600 --> 00:03:07,360
Doja që ajo të më thërriste "Mami".

27
00:03:10,720 --> 00:03:12,160
E fute në shkollë.

28
00:03:12,800 --> 00:03:14,320
Nuk kishit frikë se do të kapeni?

29
00:03:18,080 --> 00:03:20,480
Unë thjesht doja që ajo të kishte një jetë normale.

30
00:03:21,360 --> 00:03:22,640
Si nëna e saj.

31
00:03:23,440 --> 00:03:24,560
Si nëna e saj.

32
00:03:25,920 --> 00:03:26,960
Shiko, zonjusha Zeynep.

33
00:03:27,360 --> 00:03:30,320
Është një gjë të shpëtosh një fëmijë nga abuzimi.

34
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
Është tjetër gjë të përpiqesh të jesh nëna e saj.

35
00:03:35,120 --> 00:03:38,240
Pra, cilën po përpiqeshit të bënit?

36
00:03:46,560 --> 00:03:48,080
Doja ta mbroja.

37
00:03:49,600 --> 00:03:51,280
Dhe unë doja të bëhesha nëna e saj.

38
00:03:53,520 --> 00:03:56,960
Sepse Turna kishte një shumë
kohë të keqe me nënën e saj.

39
00:03:56,960 --> 00:03:59,360
Dhe nëse ajo do të kishte qëndruar, ajo do të kishte ende.

40
00:04:00,640 --> 00:04:02,800
Ju nuk mund të merrni vendimet për Melek.

41
00:04:03,360 --> 00:04:04,640
Ajo tashmë ka një nënë.

42
00:04:04,720 --> 00:04:07,440
A nuk ka rëndësi se çfarë i bëri ajo nënë?

43
00:04:07,680 --> 00:04:08,640
Jo në këtë pikë.

44
00:04:09,280 --> 00:04:11,040
Sepse ke bere me keq.

45
00:04:12,000 --> 00:04:13,280
Ju keni rrëmbyer një fëmijë.

46
00:04:13,280 --> 00:04:16,960
E largove nga ajo
nënë dhe u përpoq të ishte nëna e saj.

47
00:04:20,240 --> 00:04:23,360
Dua të them, kur pashë fëmijën duke u torturuar,

48
00:04:23,440 --> 00:04:26,000
Domethënë nuk e duroja dot.

49
00:04:26,720 --> 00:04:28,320
E kam planifikuar të gjithë.

50
00:04:28,800 --> 00:04:31,040
I thashë Zejnepit të zgjidhte Melek nga Bandirma

51
00:04:31,040 --> 00:04:33,920
Dhe silleni në Stamboll, regjistrohuni në shkollë.

52
00:04:35,040 --> 00:04:38,400
Kështu që Zeynep bëri atë që thashë.

53
00:04:40,240 --> 00:04:41,600
Kështu që unë jam fajtor.

54
00:04:44,240 --> 00:04:46,400
Zeynep Gunes, në deklaratën e saj,

55
00:04:46,400 --> 00:04:48,480
pranoi se kishte rrëmbyer togerin.

56
00:05:15,840 --> 00:05:19,040
Epo, zotëri, kjo nuk është ajo lloj vajze që ju njihni.

57
00:05:19,680 --> 00:05:23,360
Dua të them, mënyra se si ajo flet është ndryshe.

58
00:05:23,360 --> 00:05:24,160
Shikoni.

59
00:05:24,160 --> 00:05:28,000
Nuk po them sepse ajo është
këtu, por buzët e saj janë si mjaltë.

60
00:05:28,960 --> 00:05:32,720
Sigurisht, klientët tuaj do të...

61
00:05:33,120 --> 00:05:34,480
Ju keni pjesën tjetër tani.

62
00:05:36,160 --> 00:05:37,520
Më vjen keq, vëlla.

63
00:05:37,920 --> 00:05:39,520
E dini, unë jam disi i zënë tani.

64
00:05:42,880 --> 00:05:44,720
Ajo është mbi mua!

65
00:05:49,680 --> 00:05:51,120
Dhe ajo më mbyll telefonin!

66
00:06:09,760 --> 00:06:14,400
Dukesh sikur ke parë një fantazmë, kurvë e çmendur!

67
00:06:15,280 --> 00:06:18,480
Shikoni, kujdestari juaj është këtu.

68
00:06:23,520 --> 00:06:25,040
Ma jep atë fustan.

69
00:06:33,760 --> 00:06:35,760
Rregulloni fytyrën ose diçka tjetër.

70
00:06:36,080 --> 00:06:38,160
Mos ma prish oreksin.

71
00:06:44,720 --> 00:06:46,160
Do të më çoni për darkë?

72
00:06:46,160 --> 00:06:47,520
Po.

73
00:06:47,520 --> 00:06:51,440
Nëse je i zgjuar, do më hapësh oreks.

74
00:07:11,520 --> 00:07:13,120
Dilni, do të vishem!

75
00:07:19,280 --> 00:07:21,200
Unë nuk do të jem lakuriq para jush.

76
00:07:21,200 --> 00:07:45,200
Kthehuni!

77
00:07:45,200 --> 00:07:49,040
Po ju them, nëna e saj dhe
i dashuri i saj e abuzonte.

78
00:07:49,280 --> 00:07:51,840
Zonja Zeynep, ju pohoni atë.

79
00:07:52,560 --> 00:07:53,680
Nuk është pretendim.

80
00:07:53,840 --> 00:07:56,080
Shumë raste, shumë dëshmitarë.

81
00:07:56,160 --> 00:07:57,280
Zonja Zeynep, shikoni.

82
00:07:57,280 --> 00:07:59,920
Ne nuk kemi një informacion të tillë në të dhënat zyrtare.

83
00:08:00,240 --> 00:08:02,160
Ju jeni një rrëmbyese që nuk ka fëmijën e saj,

84
00:08:02,320 --> 00:08:04,560
Dhe rrëmbeu fëmijën e një tjetri.

85
00:08:04,960 --> 00:08:07,680
Shpresoj ta kuptoni se ky është një krim shumë i rëndë.

86
00:08:16,000 --> 00:08:17,280
Mund të të pyes diçka?

87
00:08:24,240 --> 00:08:25,280
Si është Turna?

88
00:08:25,440 --> 00:08:26,560
Ku është ajo tani?

89
00:08:27,920 --> 00:08:30,400
Vajza që ke rrëmbyer quhet Melek.

90
00:08:31,200 --> 00:08:35,360
Dhe ju jeni personi i fundit që e dini se ku është ajo.

91
00:08:50,720 --> 00:08:52,000
Më çoni në banjë.

92
00:09:00,080 --> 00:09:00,720
A jeni i shurdhër?

93
00:09:00,720 --> 00:09:01,600
po ju them.

94
00:09:05,760 --> 00:09:06,800
Në rregull, hajde.

95
00:09:11,840 --> 00:09:12,720
Në këtë mënyrë, në këtë mënyrë.

96
00:09:18,720 --> 00:09:19,760
Ky është tualeti.

97
00:09:58,480 --> 00:09:59,920
OGRETMENI OGRENCSIN
Zonja dhe zotërinj,

98
00:09:59,920 --> 00:10:01,840
OGRETMEN OGRENCISIN. A
Mësuesja që rrëmbeu nxënësin e saj u kap

99
00:10:01,840 --> 00:10:02,720
Mësuesja që rrëmbeu nxënësin e saj u kap.

100
00:10:02,960 --> 00:10:06,640
Zeynep Gunes, e cila rrëmbeu
nxënësja e saj shtatë vjeçare M.A.

101
00:10:06,800 --> 00:10:09,280
Është dërguar në policinë e Stambollit për...

102
00:10:36,400 --> 00:10:38,080
Ka një urdhër arresti.

103
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
Anuloni të gjitha takimet!

104
00:10:52,000 --> 00:10:53,520
Më dërgoni e-mail!

105
00:10:53,520 --> 00:10:55,600
Mos më shqetësoni telefonat e mi!

106
00:10:56,720 --> 00:10:59,840
Çfarë rëndësie ka se çfarë klienti kemi humbur tani?

107
00:11:04,240 --> 00:11:06,560
Zonja Cahide, zoti Ali është këtu.

108
00:11:07,520 --> 00:11:09,040
- Përshëndetje. - Përshëndetje.

109
00:11:09,360 --> 00:11:10,800
- Mirë se vini. -Faleminderit.

110
00:11:10,800 --> 00:11:12,560
- A fle Gamze atje lart? - Po.

111
00:11:13,120 --> 00:11:15,120
Mos bëni zhurmë në katin e mesëm. Lëreni të flejë.

112
00:11:15,120 --> 00:11:17,680
Në rregull.

113
00:11:17,680 --> 00:11:19,040
E dëgjuat lajmin?

114
00:11:20,320 --> 00:11:22,000
Tani po shkoj në komisariat.

115
00:11:22,560 --> 00:11:24,160
Do të përpiqem të marr disa informacione.

116
00:11:24,320 --> 00:11:25,920
A keni mësuar ndonjë gjë?

117
00:11:26,240 --> 00:11:28,560
Thjesht më bënë të ditur se ajo ishte arrestuar.

118
00:11:28,960 --> 00:11:33,440
Unë do të zbuloj se kush është D.A. se
kujdeset për çështjen është nga miqtë e mi.

119
00:11:33,600 --> 00:11:37,040
Sepse gjëja e parë që je
do të bëjë është të kundërshtojë arrestimin.

120
00:11:49,120 --> 00:11:51,040
Një avokate e mirë, zonjusha Zeynep,

121
00:11:51,040 --> 00:11:53,920
Unë mendoj se ai mund të jetë në gjendje të marrë
ajo të dalë në gjyq pa arrestuar.

122
00:11:56,720 --> 00:11:58,240
Avokati i motrës sime,

123
00:12:03,200 --> 00:12:05,040
Nëna ime do të marrë përsipër.

124
00:12:13,840 --> 00:12:14,640
Çfarë ndodhi?

125
00:12:19,280 --> 00:12:22,000
Zeynep u ndesh me një prokurore shumë të ashpër.

126
00:12:25,040 --> 00:12:26,080
Zoti më ndihmoftë.

127
00:12:32,800 --> 00:12:34,000
Mos u bëj kështu, Duru.

128
00:12:35,200 --> 00:12:37,520
Në momente si kjo, ne duhet të jemi më të fuqishëm,

129
00:12:58,400 --> 00:12:59,520
Merre atë kurvë.

130
00:13:00,000 --> 00:13:01,040
Ajo është në banjë, burrë.

131
00:13:01,040 --> 00:13:02,640
Vëllai Necmi mezi pret, hajde.

132
00:13:12,720 --> 00:13:14,320
Hajde, Ayarsiz po pret.

133
00:13:54,960 --> 00:13:56,480
Motra, çfarë ke veshur?

134
00:13:58,720 --> 00:13:59,760
Çfarë është për ju?

135
00:14:00,240 --> 00:14:01,600
Ju kaloni nëpër plehra.

136
00:14:02,800 --> 00:14:05,120
Nëse nuk e gjejmë, Tahiri do të na vrasë Tahirin.

137
00:14:05,120 --> 00:14:07,280
Ai do të na bëjë të pendohemi që kemi lindur.

138
00:14:21,600 --> 00:14:22,720
Ju shikoni atje.

139
00:14:26,320 --> 00:14:27,600
Hej, njeri i plehrave.

140
00:14:29,200 --> 00:14:30,640
A ka kaluar një grua e re nga këtu?

141
00:14:31,600 --> 00:14:34,080
Çfarë gruaje? Çfarë do të bënte një grua në koshin e plehrave?

142
00:14:34,080 --> 00:14:35,360
Mos më dreq mendjen!

143
00:14:39,520 --> 00:14:40,400
Çfarë dreqin?

144
00:14:40,480 --> 00:14:41,280
Kush është atje?

145
00:14:44,000 --> 00:14:45,600
Të thashë, këtu nuk ka njeri.

146
00:14:46,640 --> 00:14:47,760
Çfarë dreqin është kjo?

147
00:14:49,360 --> 00:14:50,800
Është telefoni im, burrë.

148
00:15:02,960 --> 00:15:04,480
Ilyas, hajde, lëre të shkojë.

149
00:15:05,280 --> 00:15:07,280
Le të kërkojmë me makinë, nuk do të funksionojë kështu!

150
00:15:07,520 --> 00:15:09,760
Kur ta gjejmë atë kurvë, do ta *** së pari.

151
00:15:19,840 --> 00:15:21,120
Hajde motër, ata janë larguar.

152
00:15:38,560 --> 00:15:39,920
Zoti ju bekofte.

153
00:15:45,600 --> 00:15:46,720
Kush dreqin është ai?

154
00:15:50,880 --> 00:15:53,280
Deklarata juaj do të vlerësohet
me lejen e prokurorit.

155
00:15:54,480 --> 00:15:57,920
Mund t'ju kërkohet të verifikoni ose shtjelloni dëshminë tuaj.

156
00:15:58,240 --> 00:16:00,800
Aktakuza e prokurorisë është e detyrueshme.

157
00:16:02,240 --> 00:16:04,560
E keni pyetur ndonjëherë veten nëse
ju keni lindur në një familje tjetër

158
00:16:04,640 --> 00:16:06,880
Si do të ishte jeta juaj?

159
00:16:09,760 --> 00:16:12,960
A nuk ju ka shkuar ndonjëherë në mendje
të jesh fëmija i një nëne tjetër?

160
00:16:13,200 --> 00:16:14,160
Zonja Zeynep.

161
00:16:14,480 --> 00:16:16,720
Nëse po kërkoni një arsye për të mbrojtur veten,

162
00:16:17,040 --> 00:16:18,160
Tani nuk është koha.

163
00:16:21,280 --> 00:16:23,920
Nuk të bën mirë të ma thuash këtë.

164
00:16:24,160 --> 00:16:25,680
Jo për të mbrojtur veten.

165
00:16:25,760 --> 00:16:27,840
Dhe e di që nuk je dakord me mua.

166
00:16:29,120 --> 00:16:31,680
Është vetëm Turna dhe unë nuk u shpërnda në marrëdhënie të mira.

167
00:16:32,160 --> 00:16:33,760
Jam i sigurt që ajo po mendon për mua.

168
00:16:35,920 --> 00:16:37,840
Unë do të doja t'i them asaj se jam mirë.

169
00:16:44,000 --> 00:16:45,280
Nëse ajo është këtu ...

170
00:16:49,120 --> 00:16:50,160
Ajo është këtu, apo jo?

171
00:16:56,560 --> 00:16:57,760
A mund ta shoh atë?

172
00:16:58,480 --> 00:16:59,840
Vetëm pak minuta.

173
00:17:07,200 --> 00:17:09,200
Ajo nuk do të dojë të shkojë me nënën e saj.

174
00:17:13,360 --> 00:17:15,600
Ajo nuk do të dojë të shkojë me nënën e saj.

175
00:17:15,680 --> 00:17:18,720
Një fëmijë shtatë vjeçar nuk ka zgjidhje tjetër.

176
00:17:21,120 --> 00:17:22,720
Epo, ajo kishte një zgjedhje.

177
00:17:26,560 --> 00:17:27,600
Ajo më zgjodhi mua.

178
00:17:28,320 --> 00:17:29,520
Ajo zgjodhi emrin e saj.

179
00:17:46,880 --> 00:17:48,480
Si shkoi kontrolli mjekësor?

180
00:17:48,480 --> 00:17:49,280
Shumë mirë.

181
00:17:49,280 --> 00:17:50,880
Ajo kishte një gips në krah.

182
00:17:50,880 --> 00:17:52,560
Nuk kishte problem me kockat, e hoqën.

183
00:17:52,640 --> 00:17:53,840
Gjithçka duket se është në rregull.

184
00:17:55,440 --> 00:17:56,960
Mendoni se gjithçka është në rregull?

185
00:18:03,840 --> 00:18:06,240
Ju nuk flisni me njerëz që nuk i njihni.

186
00:18:09,680 --> 00:18:10,800
Unë quhem Sinani.

187
00:18:11,680 --> 00:18:12,800
si e ke emrin?

188
00:18:13,360 --> 00:18:14,960
Emri im është Turna.

189
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Ajo më zgjodhi mua.

190
00:18:17,840 --> 00:18:18,960
Ajo zgjodhi emrin e saj.

191
00:18:28,400 --> 00:18:29,520
Dhoma jonë ishte atje.

192
00:18:46,400 --> 00:18:47,600
A kruhet shumë?

193
00:18:49,120 --> 00:18:50,800
Por shikoni, krahu juaj është shëruar.

194
00:18:50,800 --> 00:18:52,080
Kështu tha doktori.

195
00:18:52,800 --> 00:18:54,880
Përveç kësaj, a nuk jeni më rehat pa kastin tuaj?

196
00:18:58,720 --> 00:19:01,120
Së pari dolli, pastaj gjel sheqeri, në rregull?

197
00:19:05,200 --> 00:19:06,560
Unë nuk jam i uritur.

198
00:19:08,480 --> 00:19:11,440
Nëse vajza ime nuk e pi qumështin e saj këtë kohë të natës,

199
00:19:11,440 --> 00:19:13,840
Ajo është e vrenjtur. Kjo është ajo që ju jeni duke bërë?

200
00:19:14,400 --> 00:19:16,720
Sigurisht, vajza ime është pak më e vogël se ju.

201
00:19:17,040 --> 00:19:19,200
Ti e di sa të vogla janë vajzat.

202
00:19:20,000 --> 00:19:21,760
A është vajza juaj e vogël shumë e re?

203
00:19:21,920 --> 00:19:23,040
Ajo është më e re se ju.

204
00:19:23,840 --> 00:19:25,440
Të pëlqen kaq shumë?

205
00:19:25,600 --> 00:19:27,200
Dua të them se po, shumë.

206
00:19:31,520 --> 00:19:33,440
Le të hamë bukën tonë para se të ftohet.

207
00:19:44,240 --> 00:19:45,760
Po, ajo është këtu me mua.

208
00:19:49,280 --> 00:19:51,040
Mirë, ne jemi gati.

209
00:19:53,040 --> 00:19:56,880
Me sa duket, duhet të përfundojmë
tostin dhe qumështin tonë menjëherë.

210
00:19:57,760 --> 00:19:59,600
Sepse do ta kthesh mamin.

211
00:20:03,440 --> 00:20:05,600
Por sipas rregullores së policisë,

212
00:20:05,600 --> 00:20:08,560
Ju nuk mund ta ktheni nënën tuaj derisa
ke mbaruar dollinë dhe qumështin.

213
00:20:13,040 --> 00:20:14,320
Motra e policisë.

214
00:20:17,520 --> 00:20:19,520
- Mund të të pyes diçka? - Sigurisht.

215
00:20:21,520 --> 00:20:23,040
A keni një krehër?

216
00:20:24,880 --> 00:20:26,000
do ta gjej. Pse?

217
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
Unë do të kreh flokët para se nëna ime të vijë këtu.

218
00:20:32,240 --> 00:20:34,640
Kështu që ajo nuk do ta dinte se unë isha i trishtuar kur ajo ishte larguar.

219
00:20:36,720 --> 00:20:38,080
Mirë, do të të krehim flokët.

220
00:20:39,600 --> 00:20:41,600
Por ha ngadalë, do të mbytesh.

221
00:20:48,880 --> 00:20:51,520
Nëse prokurorit i duhet, do ta ketë
merrni përsëri deklaratën tuaj.

222
00:20:51,520 --> 00:20:53,600
Nëse ju duhet të largoheni nga Stambolli,

223
00:20:53,600 --> 00:20:55,280
Duhet të informoni paraprakisht policinë.

224
00:20:55,280 --> 00:20:56,800
Lexojeni, firmosni, ju lutem.

225
00:21:26,240 --> 00:21:28,720
Pra, po e marrin Zeynep Gunes?

226
00:21:29,920 --> 00:21:31,520
Unë jam nëna e saj, djali.

227
00:21:31,520 --> 00:21:33,200
Prandaj po pyes, po e marrin?

228
00:21:33,200 --> 00:21:34,720
Ende jo, ajo ka marrë një pyetje.

229
00:21:52,160 --> 00:21:53,120
Motra e policisë.

230
00:21:53,120 --> 00:21:55,520
- Po. - Bëji vajzës tënde një breshkë.

231
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Ata jetojnë në shtëpitë e tyre.

232
00:21:58,400 --> 00:22:00,240
Nuk ka nevojë t'i ndërtosh një shtëpi.

233
00:22:03,200 --> 00:22:05,680
Nuk e kam menduar kurrë kështu. Kjo është një ide e mirë.

234
00:22:06,560 --> 00:22:08,480
- Motra e policisë. - Po.

235
00:22:08,800 --> 00:22:12,800
Thuaji vajzës tënde: "Pi qumështin tënd, do të jesh kaq i madh".

236
00:22:12,800 --> 00:22:14,400
Ndoshta edhe më shumë.

237
00:22:16,720 --> 00:22:18,080
Unë do të të lë tani.

238
00:22:18,080 --> 00:22:20,080
Do të marr breshkën tuaj më vonë, mirë?

239
00:22:20,080 --> 00:22:23,120
Sigurisht.

240
00:22:23,120 --> 00:22:24,960
- Motra e policisë. - Po.

241
00:22:26,240 --> 00:22:28,480
Faleminderit shumë për flokët e mi.

242
00:22:28,880 --> 00:22:29,920
Ju jeni të mirëpritur.

243
00:22:40,160 --> 00:22:41,680
Unë solla Melek Akcay.

244
00:23:12,720 --> 00:23:14,400
Melek, vajza ime.

245
00:23:14,720 --> 00:23:17,600
Oh, vajza ime e dashur, e buta ime.

246
00:23:18,960 --> 00:23:21,360
Zemër, e buta ime, e vetmja dhe e vetmja.

247
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
Ajo është në shok.

248
00:23:37,200 --> 00:23:39,520
Zoti e di se çfarë i bëri ajo grua mizore.

249
00:23:43,120 --> 00:23:43,920
Ka mbaruar vajza.

250
00:23:45,680 --> 00:23:48,000
Shiko, ata të sollën këtu tek unë.

251
00:23:48,640 --> 00:23:50,400
Nuk do të ndahemi më kurrë.

252
00:23:57,520 --> 00:23:59,120
Nuk do të thuash gjë, Melek?

253
00:23:59,520 --> 00:24:01,440
Shiko, nëna jote është këtu tani.

254
00:24:06,880 --> 00:24:08,320
Nuk do të thuash gjë?

255
00:24:09,920 --> 00:24:11,360
Ti je Melek im.

256
00:24:12,320 --> 00:24:13,840
Çfarëdo që të thuash...

257
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
Unë nuk jam Melek.

258
00:24:51,680 --> 00:24:53,040
E dëgjuat çfarë tha ajo?

259
00:24:53,280 --> 00:24:54,720
Ajo thotë: "Unë nuk jam Melek".

260
00:24:55,120 --> 00:24:57,040
Kështu bën kurva e pistë.

261
00:24:57,120 --> 00:25:00,000
Ajo rrëmben fëmijët, i mbush me këto histori!

262
00:25:00,080 --> 00:25:01,680
Maniak rrëmbyes!

263
00:25:01,680 --> 00:25:03,440
Pastaj vini në derën time.

264
00:25:03,440 --> 00:25:05,360
Me psikologë, çfarëdo qoftë!

265
00:25:05,680 --> 00:25:07,200
E keni marrë atë?

266
00:25:08,000 --> 00:25:10,000
Zeynep Gunes është në arrest, zonja Sule..

267
00:25:10,000 --> 00:25:11,280
Oh!

268
00:25:11,280 --> 00:25:13,040
E kuptoni kush është fajtori?

269
00:25:13,920 --> 00:25:15,040
Nuk është faji im!

270
00:25:15,040 --> 00:25:18,320
E gjithë kjo është faji i asaj gruaje pa fëmijë, të thatë, shterpë!

271
00:25:18,800 --> 00:25:20,160
Futeni në burg!

272
00:25:20,160 --> 00:25:22,080
Mbajeni atë si shembull për botën!

273
00:25:22,080 --> 00:25:23,520
Le të kalbet në qeli!

274
00:25:23,600 --> 00:25:25,760
Mos e lini të afrohet më fëmijën tim!

275
00:25:25,760 --> 00:25:33,360
mami.

276
00:25:33,360 --> 00:25:34,160
Vajza ime.

277
00:25:34,720 --> 00:25:35,760
Është në rregull, vajzë.

278
00:25:35,760 --> 00:25:37,280
Unë do të të çoj në shtëpi tani.

279
00:25:37,280 --> 00:25:38,560
Që tani e tutje jemi të gjithë bashkë.

280
00:25:38,560 --> 00:25:41,280
Ti je Melek im.

281
00:25:44,000 --> 00:25:45,920
Tani mund të shkoni në shtëpi me nënën tuaj.

282
00:25:46,320 --> 00:25:47,520
Merrni një pushim të mirë.

283
00:25:48,000 --> 00:25:49,360
E di që të kemi lodhur.

284
00:25:51,520 --> 00:25:53,440
Melek po ndiqet nga Departamenti i Fëmijëve.

285
00:25:53,520 --> 00:25:54,720
Dhe kështu jeni ju.

286
00:25:55,120 --> 00:25:57,120
Tani e tutje, do ta vizitojmë shpesh Melek.

287
00:25:58,400 --> 00:26:02,320
Ku jeton, si jeton, e gjithë kjo...

288
00:26:05,440 --> 00:26:06,960
Këtu është breshka juaj.

289
00:26:10,240 --> 00:26:12,240
Ai nuk është breshka ime.

290
00:26:23,200 --> 00:26:24,720
Faleminderit zotëri.

291
00:26:25,840 --> 00:26:27,040
Kalofshi nje dite te bukur.

292
00:26:28,240 --> 00:26:29,600
Hajde, vajzë, le të shkojmë.

293
00:26:43,600 --> 00:26:45,600
Ajo është një nga ***.

294
00:26:45,680 --> 00:26:48,080
Në vend që të më drejtosh gishtin,
pse nuk e arrestoni këtë grua?

295
00:26:48,160 --> 00:26:50,240
Më kanë rrëmbyer fëmijën, oficer!

296
00:26:50,240 --> 00:26:52,400
Tjetri rrëmbeu, ky u fsheh!

297
00:26:52,400 --> 00:26:54,080
Ajo është koka e gjarprit!

298
00:26:54,160 --> 00:26:56,160
- A mendon se nuk do të të shtyp kokën! - Mami!

299
00:26:56,160 --> 00:26:56,960
- Mami! - Hë!

300
00:26:56,960 --> 00:26:59,360
Mami, mami!

301
00:26:59,360 --> 00:27:01,440
Dikush do të mendonte se jeni një
qenie njerëzore nëse do të shikonin në fytyrën tuaj.

302
00:27:01,440 --> 00:27:02,640
Turp për ju!

303
00:27:03,760 --> 00:27:06,720
Mami, le të shkojmë, të lutem, le të shkojmë në shtëpi!

304
00:27:06,800 --> 00:27:08,560
- Mami. - Turna ime, mos ki frikë.

305
00:27:08,640 --> 00:27:10,880
Mos e quaj djalin tim Turna, emri i saj është Melek!

306
00:27:11,120 --> 00:27:12,240
Ajo po thotë Turna!

307
00:27:12,240 --> 00:27:13,280
Në rregull, hajde, në rregull, ndaje.

308
00:27:13,280 --> 00:27:14,800
Largojeni nga këtu!

309
00:27:18,400 --> 00:27:19,920
Kujdesu për vajzën tënde, mirë?

310
00:27:22,080 --> 00:27:24,240
Nëse e shpëton atë, do të shpëtosh edhe veten.

311
00:27:37,440 --> 00:27:38,560
Largohu nga këtu!

312
00:27:38,800 --> 00:27:40,960
Dhe ajo më jep këshilla, idiot!

313
00:29:59,200 --> 00:30:00,480
Ju solla pak çaj.

314
00:30:03,360 --> 00:30:05,360
Kur motra jote na solli Turnën

315
00:30:05,440 --> 00:30:08,720
A ju kujtohet nëse ajo kishte një
mbresë në krahun e tij apo diçka tjetër?

316
00:30:10,640 --> 00:30:11,760
nuk e mbaj mend.

317
00:30:12,240 --> 00:30:14,800
Por ndoshta motra ime ka bërë një foto apo diçka tjetër.

318
00:30:15,200 --> 00:30:16,080
Unë nuk mendoj kështu.

319
00:30:16,960 --> 00:30:19,360
Nuk mund ta imagjinoni këtë në atë moment ikjeje.

320
00:30:20,640 --> 00:30:23,440
Më lejoni të thërras mësuesit e shkollës në Bandirma.

321
00:30:24,320 --> 00:30:25,600
Mami, a dëshiron diçka për të ngrënë?

322
00:30:25,680 --> 00:30:27,120
Do të bëj që Asiye të sjellë diçka për të ngrënë.

323
00:30:27,120 --> 00:30:28,480
Apo mund ta bëja, a?

324
00:30:28,480 --> 00:30:29,760
Unë nuk jam i uritur, fëmijë.

325
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
Çfarë mendoni se ka ndodhur me Turnën?

326
00:30:39,120 --> 00:30:41,200
Ata duhet t'ia kenë dhënë nënës së saj.

327
00:30:43,120 --> 00:30:44,800
Si mund ta bënin këtë?

328
00:30:44,880 --> 00:30:46,720
A mund t'i jepni një fëmijë asaj gruaje?

329
00:30:48,320 --> 00:30:50,960
Ajo grua është nëna e fëmijës.

330
00:30:52,160 --> 00:30:53,920
Ajo ka të drejtë ligjore për të.

331
00:30:53,920 --> 00:30:55,200
Nuk mund ta besoj!

332
00:30:55,360 --> 00:30:58,000
Ku do ta çojë sërish fëmijën në pavijon?

333
00:31:01,280 --> 00:31:03,440
Po të mundesha, këtë herë do ta rrëmbeja Turnën.

334
00:31:08,000 --> 00:31:10,480
Të gjithë fëmijët e mi u çmendën?

335
00:31:10,800 --> 00:31:12,400
Nuk të vjen keq për mua?

336
00:31:12,960 --> 00:31:15,840
Njëra është në burg, tjetra sapo ka humbur fëmijën.

337
00:31:16,240 --> 00:31:18,000
Cilin prej jush duhet të shpëtoj?

338
00:31:18,080 --> 00:31:19,840
Për cilin prej jush duhet të kujdesem?

339
00:31:20,640 --> 00:31:21,920
Më vjen keq, mami.

340
00:31:24,960 --> 00:31:26,880
Por kur mendoj për Turnën,

341
00:31:27,280 --> 00:31:29,040
Vërtet dhemb.

342
00:31:30,480 --> 00:31:31,520
Edhe për mua më dhemb, bija ime.

343
00:31:36,240 --> 00:31:38,720
Por për mua, ajo që dhemb është

344
00:31:39,920 --> 00:31:41,040
Vetë fëmija im.

345
00:31:50,080 --> 00:31:51,360
E vetmja gjë që ka rëndësi

346
00:31:52,640 --> 00:31:54,080
Po shpëton Zejnepin.

347
00:32:06,000 --> 00:32:08,480
Mendoje se do ta shihje kur ta kishe
hyri në dhomë, apo jo?

348
00:32:11,600 --> 00:32:13,680
Keni menduar se ishte mësuesja Zeynep.

349
00:32:15,600 --> 00:32:17,760
Prandaj ishe kaq i lumtur.

350
00:32:24,800 --> 00:32:26,000
Ku është ajo tani?

351
00:32:27,680 --> 00:32:29,280
Ku është mësuesja Zeynep?

352
00:32:33,360 --> 00:32:34,720
Sepse ajo është fajtore.

353
00:32:34,960 --> 00:32:36,400
Ajo rrëmbeu një fëmijë!

354
00:32:39,520 --> 00:32:40,720
Unë nuk jam fajtor!

355
00:32:42,480 --> 00:32:44,800
Unë bëra më të mirën për ty.

356
00:32:45,840 --> 00:32:47,760
Bëra pak, shumë, por bëra.

357
00:32:50,080 --> 00:32:51,600
Këtë e dinë edhe ata.

358
00:32:51,920 --> 00:32:53,600
Ai shefi i trashë e di këtë.

359
00:32:53,600 --> 00:32:54,960
Dhe kapiteni, të gjithë e dinë.

360
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Ata nuk dinë asgjë tjetër.

361
00:33:00,080 --> 00:33:01,760
Ata dinë vetëm të tregojnë gishtin.

362
00:33:02,320 --> 00:33:03,760
A keni ku të shkoni?

363
00:33:04,000 --> 00:33:07,520
A është ky fëmijë i uritur, i ngopur, si do ta ushqesh?

364
00:33:07,520 --> 00:33:08,720
Askush nuk po pyet!

365
00:33:08,720 --> 00:33:56,320
Askush!

366
00:33:56,320 --> 00:33:57,840
Bon oreks. - Faleminderit.

367
00:34:08,480 --> 00:34:10,240
Nuk jeni të mërzitur duke më telefonuar?

368
00:34:10,640 --> 00:34:12,800
Vajzë, paratë e tua po shkojnë për asgjë.

369
00:34:12,800 --> 00:34:16,160
Mos më telefono.

370
00:34:16,160 --> 00:34:17,520
Ne jemi të dëshpëruar.

371
00:34:22,080 --> 00:34:23,840
Ne jemi në rrugë, është ftohtë.

372
00:34:24,400 --> 00:34:27,200
Madje pallton e mora nga plehtari.

373
00:34:28,080 --> 00:34:29,040
Ne jemi të uritur.

374
00:34:30,080 --> 00:34:31,200
Melek është me mua.

375
00:34:32,640 --> 00:34:35,360
Po thua se nuk je problem,
por një telash i dyfishtë, a?

376
00:34:43,280 --> 00:34:44,960
Ne jemi në rrugë, është ftohtë.

377
00:34:45,520 --> 00:34:46,320
Ne jemi të uritur.

378
00:34:55,040 --> 00:34:56,960
Të mallkuar, Sule!

379
00:34:57,680 --> 00:34:59,680
Për çfarë dreqin je i zoti?

380
00:35:00,240 --> 00:35:01,680
Për çfarë jeni të mirë?

381
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
Pse po ju ushqejmë?

382
00:35:05,520 --> 00:35:10,080
Nëse do të kisha hequr tre qen
rrugë dhe i ushqeva në vend të teje,

383
00:35:10,480 --> 00:35:12,720
Ata nuk e linin të ikte.

384
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
Nuk mund ta mbante gruan të vogël sa një kotele.

385
00:35:17,360 --> 00:35:20,880
Shefi, ajo doli nga banjo
dritare sepse ajo ka madhësinë e një koteleje.

386
00:35:20,880 --> 00:35:22,800
Mundohem shumë që të mos i bëj duart pis!

387
00:35:23,200 --> 00:35:25,200
Unë do të të djeg!

388
00:35:26,880 --> 00:35:29,120
Shef, kam lajme.

389
00:35:29,120 --> 00:35:30,880
Çfarë lajmi?

390
00:35:30,880 --> 00:35:32,000
Ky është një lajm i mirë.

391
00:35:56,640 --> 00:35:58,960
Epo, mirë, mirë!

392
00:35:59,440 --> 00:36:02,480
*** dhe qenushja e saj janë kthyer.

393
00:36:20,400 --> 00:36:21,760
Nëna Zeynep.

394
00:36:23,520 --> 00:36:24,720
Nëna Zeynep.

395
00:36:26,160 --> 00:36:27,600
Ku dreqin është ajo?

396
00:36:30,720 --> 00:36:32,480
Mami, pse nuk bën zhurmë?

397
00:36:33,280 --> 00:36:34,480
Pse nuk jeni në gjumë?

398
00:36:36,720 --> 00:36:38,240
Shikoni kush po pyet.

399
00:36:38,800 --> 00:36:41,360
Ajo po vjen në shtëpi në mes të natës.

400
00:36:41,840 --> 00:36:44,000
Ajo thotë: "Pse nuk shkuat në shtrat?"

401
00:36:57,600 --> 00:36:59,440
Edhe ti ke te drejte mami.

402
00:37:02,720 --> 00:37:04,320
Problemet e mia nuk mbarojnë kurrë.

403
00:37:06,480 --> 00:37:08,160
Nuk mund të kem lehtësim.

404
00:37:10,000 --> 00:37:12,880
Thuaje edhe një herë, çfarë the?

405
00:37:15,520 --> 00:37:17,440
Unë do të bëj çfarë të duash, burrë.

406
00:37:18,080 --> 00:37:19,520
Unë do të jem skllavi juaj.

407
00:37:21,520 --> 00:37:23,760
Si e di ti që do të të mbaj në pragun tim?

408
00:37:24,080 --> 00:37:26,160
Ndoshta do t'ju mposht mut,

409
00:37:26,320 --> 00:37:28,320
Dhe unë do t'i hedh kockat e tua mbi qentë.

410
00:37:33,680 --> 00:37:35,120
Por para se të bëni...

411
00:37:37,520 --> 00:37:39,280
_*** unë së pari dhe shiko.

412
00:37:40,560 --> 00:37:43,360
Nëse dëshironi, mund të nënshkruani urdhrin tim të vdekjes.

413
00:37:46,720 --> 00:37:48,640
Ju jeni një dhimbje në byth, apo jo?

414
00:37:49,280 --> 00:37:51,920
Ju jeni një flirt i tillë kur dëshironi të jeni.

415
00:37:53,040 --> 00:37:54,240
Po për këtë?

416
00:38:01,760 --> 00:38:02,880
Ajo do të qëndrojë me mua.

417
00:38:04,400 --> 00:38:06,560
A janë këto shërbime të ndyra për mbrojtjen e fëmijëve?

418
00:38:16,960 --> 00:38:19,760
Sepse ajo që do të bëj
për ty nuk është tamam punë fëmijësh.

419
00:38:29,520 --> 00:38:31,920
Çojini ato në ndërtesën e pasme.

420
00:38:33,120 --> 00:38:34,800
Shiko, është Tahiri.

421
00:38:35,360 --> 00:38:37,680
Ai është qeni im, ashtu si ju.

422
00:38:38,640 --> 00:38:40,400
Por ai është një qen ujku.

423
00:38:41,200 --> 00:38:43,360
Ai do të jetë pas jush tani e tutje.

424
00:38:43,680 --> 00:38:45,600
Nëse bëni një gabim,

425
00:38:45,600 --> 00:38:47,520
Ai do t'ju copëtojë.

426
00:38:57,600 --> 00:38:58,640
Eja, Melek.

427
00:39:30,000 --> 00:39:31,040
Ngrihu, ngrihu, ngrihu.

428
00:39:32,800 --> 00:39:34,560
Jeni të gjithë të ngatërruar!

429
00:39:55,120 --> 00:39:56,160
Kaloni këtu.

430
00:40:03,520 --> 00:40:04,720
A ka ndonjë gjë për të ngrënë?

431
00:40:04,720 --> 00:40:06,080
Ne jemi të uritur.

432
00:40:10,080 --> 00:40:11,280
A ka një banjë këtu?

433
00:40:14,400 --> 00:40:16,960
Vajza nuk po i kushton vëmendje
kur jeni duke ecur në një rrugë.

434
00:40:16,960 --> 00:40:17,840
Shikoni, është i lagësht!

435
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Ku do të të gjej
rrobat dhe të bëjnë të veshësh?

436
00:40:50,480 --> 00:40:52,240
Kjo është shtëpia jonë e re.

437
00:40:52,320 --> 00:40:53,360
T'ju tregoj?

438
00:40:54,640 --> 00:40:58,880
Këtu parkojmë biçikletat tona.

439
00:40:59,360 --> 00:41:00,880
Kjo është dhoma e ndenjes.

440
00:41:00,960 --> 00:41:02,640
Kjo është kuzhina.

441
00:41:04,240 --> 00:41:06,560
Dhe këtu ne flemë.

442
00:41:16,960 --> 00:41:19,360
Pse e ndihmove atë rrëmbyes të fëmijëve?

443
00:41:25,600 --> 00:41:27,040
Mos luftoni.

444
00:41:28,320 --> 00:41:30,800
Të gjitha agjencitë transmetojnë prej orësh.

445
00:41:32,720 --> 00:41:35,360
Zejnep e rrëmbeu atë vajzë.

446
00:41:37,520 --> 00:41:39,360
Mos dëgjoni se çfarë po thonë atje.

447
00:41:39,360 --> 00:41:41,760
Nuk tingëllon kështu.

448
00:41:42,240 --> 00:41:44,800
Nuk ka nevojë që ata të thonë asgjë.

449
00:41:46,320 --> 00:41:47,760
Unë e shoh me sytë e mi.

450
00:41:48,080 --> 00:41:49,920
Rrëmbyes, fëmijë...

451
00:41:51,280 --> 00:41:52,480
E keni parë.

452
00:41:52,640 --> 00:41:54,320
A dukej sikur fëmija ishte rrëmbyer?

453
00:41:55,120 --> 00:41:56,720
A duket se po vuan?

454
00:42:00,160 --> 00:42:02,240
Ai qe i vodhi femijen nenes..

455
00:42:02,240 --> 00:42:04,160
Atëherë mos fol nëse nuk e di!

456
00:42:05,360 --> 00:42:07,040
Zeynep nuk e rrëmbeu atë fëmijë.

457
00:42:08,720 --> 00:42:11,360
Po, ajo bëri gjëra që nëna e saj nuk i bënte.

458
00:42:11,520 --> 00:42:13,680
Ajo e donte, e mbronte, e kishte nënë.

459
00:42:13,760 --> 00:42:16,000
Çfarë dini për mëmësinë, a?

460
00:42:16,320 --> 00:42:18,160
Ju jeni plot me gënjeshtra.

461
00:42:19,600 --> 00:42:22,320
Ajo gruaja e plagosur, Sule.

462
00:42:22,560 --> 00:42:23,440
Ai që erdhi në shtëpi.

463
00:42:23,520 --> 00:42:24,720
Ti i buzëqeshi asaj.

464
00:42:25,840 --> 00:42:27,520
Ju duhej të ndihmonit.

465
00:42:27,760 --> 00:42:29,680
Ah, mos shiko larg.

466
00:42:29,920 --> 00:42:33,120
Meqenëse Zeynep nuk e rrëmbeu fëmijën.

467
00:42:33,440 --> 00:42:34,960
Oh, duhet t'i kishe thënë edhe asaj.

468
00:42:35,120 --> 00:42:37,440
"Ajo po bën atë që ju nuk mund të bëni për vajzën tuaj."

469
00:42:37,680 --> 00:42:40,480
“Nuk mund të kujdesesh për fëmijën tënd”. Duhet të kishe thënë.

470
00:42:42,560 --> 00:42:43,760
E di edhe ajo.

471
00:42:44,800 --> 00:42:46,800
Ajo e di se nuk mund të kujdeset për fëmijën e saj.

472
00:42:46,800 --> 00:42:49,200
Ajo e di, por nuk mund ta lërë fëmijën e tij.

473
00:42:50,560 --> 00:42:52,320
Do të doja të ndodhte vetëm me fjalët e mia.

474
00:42:54,720 --> 00:42:56,720
Për të lënë dikush fëmijën e tij,

475
00:42:57,200 --> 00:42:58,960
Ata duhet të hapin gjoksin me thonjtë e tyre,

476
00:42:59,600 --> 00:43:01,360
dhe nxjerrin zemrën e tyre.

477
00:43:01,760 --> 00:43:03,440
Nuk është aq e lehtë.

478
00:43:04,240 --> 00:43:06,160
Nuk do të ndodhë sepse dikush e thotë këtë.

479
00:43:19,280 --> 00:43:23,520
drejtorët
Merve Girgin Aytekin
Nedim Guç

480
00:43:23,520 --> 00:43:28,080
prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy


